Tifeo, il gigante incatenato sotto la Sicilia
Molto prima di Colapesce, gli antichi avevano già trovato una spiegazione per i terremoti e le eruzioni della Sicilia: sotto l'isola sarebbe imprigionato un gigante, Tifeo (o Tifone).
Il mostro che sfidò Zeus
Nella mitologia greca Tifeo era una creatura spaventosa, nata dalla Terra, con cento teste di serpente e una forza capace di minacciare gli stessi dèi dell'Olimpo. Dopo una lotta terribile, Zeus riuscì a sconfiggerlo con i suoi fulmini e lo schiacciò sotto un'intera terra: la Sicilia.
Una Sicilia «costruita» sul gigante
Ovidio, nelle Metamorfosi, descrive con precisione la posizione del gigante: la mano destra sotto Capo Peloro, la sinistra sotto Capo Pachino, i piedi sotto Capo Lilibeo e la testa schiacciata sotto l'Etna. Dalla sua bocca uscirebbero le fiamme del vulcano, e ogni volta che Tifeo prova a liberarsi la terra trema.
Un mito che spiega la natura
I tre capi della Sicilia, gli stessi dell'antico nome Trinacria, tornano anche nella leggenda di Colapesce: le tre colonne su cui poggerebbe l'isola. In altre versioni del mito, sotto l'Etna è sepolto invece il gigante Encelado. Cambiano i nomi, ma l'idea resta: un'isola viva, che respira fuoco e trema perché qualcosa, sotto, non smette di muoversi.