Skip to main content

Aci e Galatea: il mito d'amore che ha dato il nome ad Acireale

Ai piedi dell'Etna, sulla costa tra Catania e Acireale, molti paesi portano lo stesso nome: Acireale, Aci Castello, Aci Trezza, Aci Catena, Aci Sant'Antonio, Aci Bonaccorsi. Tutti rimandano a un mito antico, una delle storie d'amore più tragiche della mitologia: quella di Aci e Galatea.

Il pastore, la ninfa e il Ciclope

Il racconto più famoso è nelle Metamorfosi di Ovidio. Galatea era una Nereide, una ninfa del mare, e amava Aci, un giovane pastore siciliano. Di Galatea però era innamorato anche il Ciclope Polifemo, il gigante con un occhio solo che viveva sulle pendici dell'Etna. Respinto, Polifemo sorprese i due amanti sulla riva e, accecato dalla gelosia, scagliò contro Aci un enorme masso che lo schiacciò.

Il sangue che diventa fiume

Galatea non poteva riportare in vita il suo amato, ma ottenne dagli dèi di trasformarlo: dal sangue di Aci, che scorreva sotto la roccia, nacque un fiume dalle acque limpide che scende verso il mare. Ancora oggi, nella zona di Acireale, la tradizione indica in un piccolo corso d'acqua, che scorre in parte sotterraneo, il fiume di Aci.

Un mito che ha attraversato i secoli

La storia ha ispirato poeti, pittori e musicisti: tra le opere più celebri c'è Acis and Galatea di Georg Friedrich Händel, composta nel 1718. Ad Acireale i due amanti sono ricordati nei monumenti e nelle feste cittadine, e il mito continua a legarsi al paesaggio: il mare, la pietra lavica, il vulcano che domina tutto.

Da vedere

Chi visita la costa può unire il mito ai luoghi: da Acireale, con la sua Villa Belvedere affacciata sul mare, ad Aci Trezza, dove i faraglioni sono legati a un altro episodio della storia di Polifemo.

I Beati Paoli: la leggenda della setta segreta di Palermo

Incappucciati, giudici e vendicatori dei deboli contro le prepotenze dei potenti: così la tradizione palermitana descrive i Beati Paoli, una setta segreta che si sarebbe riunita nei sotterranei della città.

La leggenda

Secondo i racconti, i Beati Paoli processavano di notte, in ambienti nascosti sotto le strade, i nobili e i potenti che sfuggivano alla giustizia ufficiale. Le sentenze venivano eseguite senza processo e senza appello. Di giorno, gli affiliati sarebbero stati persone qualunque, mescolate alla folla dei quartieri. A Palermo, nel quartiere del Capo, esiste ancora una piazza Beati Paoli, e la tradizione collega alla setta alcune cavità sotterranee della zona.

Cosa dice la storia

Le prove documentali sull'esistenza della setta sono scarse. Nel Settecento lo storico palermitano Francesco Maria Emanuele e Gaetani, marchese di Villabianca, ne scrisse riportando le voci che circolavano in città. Molti studiosi considerano i Beati Paoli più un mito urbano che un'organizzazione reale, nato in un'epoca di forti ingiustizie sociali.

Il romanzo che li ha resi famosi

La fama moderna dei Beati Paoli si deve soprattutto a Luigi Natoli, che tra il 1909 e il 1910 pubblicò a puntate sul «Giornale di Sicilia» il romanzo I Beati Paoli, firmandolo con lo pseudonimo William Galt. Il successo fu enorme e ancora oggi il libro è tra i più amati della letteratura popolare siciliana.

Un mito ambiguo

Eroi popolari o giustizieri senza legge? La figura dei Beati Paoli è sempre stata ambigua, e proprio per questo affascina: racconta il bisogno di giustizia di una città, ma anche il pericolo di chi decide di farsela da sé.

Polifemo e i faraglioni di Aci Trezza: le pietre del Ciclope

Davanti al porticciolo di Aci Trezza, a pochi chilometri da Catania, si alzano dal mare alcuni scogli di roccia lavica scura: sono i faraglioni, chiamati anche Isole dei Ciclopi. Secondo il mito, li avrebbe scagliati Polifemo in persona.

Ulisse nella grotta del Ciclope

Nel IX libro dell'Odissea, Ulisse e i suoi compagni sbarcano nella terra dei Ciclopi e restano prigionieri nella grotta di Polifemo, il gigante con un solo occhio, figlio di Poseidone. Per fuggire, Ulisse lo fa ubriacare e lo acceca con un palo arroventato, dopo avergli detto di chiamarsi «Nessuno»: così, quando Polifemo grida aiuto, agli altri Ciclopi risponde che «Nessuno» lo sta uccidendo. I Greci riescono a scappare nascosti sotto il ventre delle pecore.

Le pietre nel mare

Mentre la nave si allontana, Ulisse rivela il suo vero nome. Il Ciclope, accecato e furioso, strappa massi dalla montagna e li scaglia verso il mare: la tradizione siciliana riconosce quelle pietre nei faraglioni di Aci Trezza.

Cosa c'è di vero

I faraglioni sono il risultato di antiche attività vulcaniche sottomarine, legate alla storia geologica dell'Etna. Dal 1989 l'area è protetta come Riserva naturale Isole Ciclopi e fa parte di un'area marina protetta.

Il paese dei Malavoglia

Aci Trezza è anche il paese dei Malavoglia di Giovanni Verga, il grande romanzo del 1881 sulla famiglia di pescatori Toscano. Nel 1948 Luchino Visconti vi girò La terra trema, liberamente ispirato al romanzo, con gli abitanti del paese come attori.

La Baronessa di Carini: la storia vera dietro la leggenda

Tra le leggende siciliane, quella della Baronessa di Carini ha un fondo di verità documentata: un delitto avvenuto nel castello di Carini, vicino Palermo, nel Cinquecento.

Il fatto storico

Il 4 dicembre 1563 Laura Lanza, moglie del barone di Carini Vincenzo La Grua, fu uccisa nel castello insieme a Ludovico Vernagallo, considerato il suo amante. A colpire fu il padre di lei, Cesare Lanza, barone di Trabia, che giustificò il gesto come difesa dell'onore della famiglia: una giustificazione che, nella Sicilia del tempo, gli valse sostanzialmente l'impunità.

La leggenda della mano

Attorno al delitto è nata una leggenda: la baronessa, ferita, avrebbe appoggiato la mano insanguinata sulla parete della stanza mentre cercava di fuggire, lasciando un'impronta che nessuno è mai riuscito a cancellare. E nell'anniversario della sua morte, dicono i racconti, l'impronta tornerebbe ad apparire.

Il poemetto popolare

La storia fu raccontata per secoli dai cantastorie in un lungo poemetto in siciliano, L'amaru casu di la Barunissa di Carini, tramandato in molte versioni. Nel Novecento la vicenda è arrivata in televisione con lo sceneggiato Rai del 1975 e con una nuova miniserie nel 2007.

Il castello oggi

Il castello di Carini, di origine normanna, domina ancora il paese ed è visitabile: un luogo in cui la storia e la leggenda continuano a sovrapporsi.

Santa Rosalia e la peste del 1624: la Santuzza che salvò Palermo

Per i palermitani è semplicemente la Santuzza. Santa Rosalia è la patrona di Palermo, e la sua storia intreccia fede, leggenda e uno dei momenti più drammatici della città: la peste del 1624.

L'eremita del Monte Pellegrino

Rosalia, secondo la tradizione, era una giovane di famiglia nobile vissuta nel XII secolo, all'epoca dei re normanni. Rinunciò agli agi della corte per vivere da eremita, prima nella zona di Santo Stefano Quisquina e poi in una grotta del Monte Pellegrino, il promontorio che sovrasta Palermo, dove sarebbe morta.

La peste e il ritrovamento

Nel 1624 una grave epidemia di peste colpì Palermo. Secondo la tradizione, Rosalia apparve in sogno a una donna malata e poi a un uomo, indicando il luogo dove si trovavano i suoi resti. Le ossa furono ritrovate nella grotta del Monte Pellegrino e, quando vennero portate in processione per la città, la peste cominciò a regredire. Da allora Rosalia è venerata come la santa che liberò Palermo dal contagio.

Il Festino

Ogni anno, tra il 14 e il 15 luglio, Palermo celebra il Festino di Santa Rosalia: un grande carro trionfale attraversa la città fino al mare, tra musica, folla e fuochi d'artificio. A settembre, invece, molti fedeli salgono a piedi fino al santuario sul Monte Pellegrino, costruito attorno alla grotta.

Re Artù dentro l'Etna: la leggenda del Mongibello

Cosa c'entra re Artù, il leggendario sovrano dei cavalieri della Tavola Rotonda, con la Sicilia? Molto più di quanto si pensi: nel Medioevo si raccontava che il re fosse ancora vivo, nascosto dentro l'Etna.

Il racconto di Gervasio di Tilbury

All'inizio del Duecento lo scrittore inglese Gervasio di Tilbury, nella sua opera Otia imperialia, riportò una storia ascoltata in Sicilia. Un giovane al servizio del vescovo di Catania, inseguendo un cavallo fuggito sulle pendici del vulcano, sarebbe arrivato in un luogo meraviglioso dentro la montagna: un palazzo dove re Artù giaceva su un letto, curando le ferite ricevute nell'ultima battaglia, che si riaprivano ogni anno. Il re avrebbe restituito il cavallo al giovane, con doni per il vescovo.

Il Mongibello

I siciliani chiamano tradizionalmente l'Etna Mongibello, un nome che unisce il latino mons e l'arabo jabal, entrambi «monte»: il «monte dei monti». Proprio questo vulcano, enorme e misterioso, era per i narratori medievali il luogo perfetto in cui collocare l'«isola» lontana dove Artù attende di tornare.

La Fata Morgana

Il legame tra la Sicilia e il ciclo arturiano sopravvive anche in un fenomeno reale: il miraggio dello Stretto di Messina si chiama Fata Morgana, dal nome della sorellastra di Artù, la maga capace di creare illusioni e castelli incantati sul mare.

Tifeo, il gigante incatenato sotto la Sicilia

Molto prima di Colapesce, gli antichi avevano già trovato una spiegazione per i terremoti e le eruzioni della Sicilia: sotto l'isola sarebbe imprigionato un gigante, Tifeo (o Tifone).

Il mostro che sfidò Zeus

Nella mitologia greca Tifeo era una creatura spaventosa, nata dalla Terra, con cento teste di serpente e una forza capace di minacciare gli stessi dèi dell'Olimpo. Dopo una lotta terribile, Zeus riuscì a sconfiggerlo con i suoi fulmini e lo schiacciò sotto un'intera terra: la Sicilia.

Una Sicilia «costruita» sul gigante

Ovidio, nelle Metamorfosi, descrive con precisione la posizione del gigante: la mano destra sotto Capo Peloro, la sinistra sotto Capo Pachino, i piedi sotto Capo Lilibeo e la testa schiacciata sotto l'Etna. Dalla sua bocca uscirebbero le fiamme del vulcano, e ogni volta che Tifeo prova a liberarsi la terra trema.

Un mito che spiega la natura

I tre capi della Sicilia, gli stessi dell'antico nome Trinacria, tornano anche nella leggenda di Colapesce: le tre colonne su cui poggerebbe l'isola. In altre versioni del mito, sotto l'Etna è sepolto invece il gigante Encelado. Cambiano i nomi, ma l'idea resta: un'isola viva, che respira fuoco e trema perché qualcosa, sotto, non smette di muoversi.

L'Opera dei pupi: i paladini di Francia nel cuore della Sicilia

Armature lucenti, spade che si incrociano, Orlando e Rinaldo che combattono contro i saraceni: l'Opera dei pupi è il teatro di marionette della tradizione siciliana, e per generazioni è stato lo spettacolo popolare per eccellenza.

Le storie dei paladini

Il repertorio nasce dai poemi cavallereschi del ciclo carolingio: le imprese dei paladini di Carlo Magno, con Orlando, Rinaldo, Gano di Maganza il traditore e la bella Angelica. Gli spettacoli erano veri e propri «romanzi a puntate»: le storie si sviluppavano per sere e sere, e il pubblico tornava ogni giorno per seguire il seguito.

Palermo e Catania, due scuole

Esistono due grandi tradizioni. A Palermo i pupi sono più piccoli e leggeri, con le ginocchia articolate. A Catania sono molto più grandi e pesanti, alti oltre un metro, e vengono manovrati dall'alto da un ponte sopra la scena. Cambiano anche le scenografie, i dialoghi e lo stile dei combattimenti.

Patrimonio dell'umanità

Nel 2001 l'UNESCO ha proclamato l'Opera dei pupi siciliani capolavoro del patrimonio orale e immateriale dell'umanità, il primo riconoscimento di questo tipo per l'Italia. A Palermo il Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino ne conserva una ricchissima collezione, e alcune famiglie di pupari, come i Cuticchio, portano avanti ancora oggi l'arte con spettacoli e laboratori.

La Madonna Nera di Tindari e la leggenda dei laghetti di Marinello

Dal promontorio di Tindari, a pochi chilometri da Patti, lo sguardo scende a picco sul mare e si posa su una lingua di sabbia che disegna specchi d'acqua dai colori impossibili: sono i laghetti di Marinello. Per i geologi sono il frutto delle correnti e dei venti, che da secoli spostano la sabbia lungo la costa. Per la tradizione popolare, invece, sono il segno di un miracolo della Madonna Nera venerata nel santuario.

Una statua arrivata dal mare

Secondo la tradizione, la statua della Madonna di Tindari giunse dall'Oriente via mare, sottratta alle distruzioni delle immagini sacre dell'epoca iconoclasta. Si racconta che la nave che la trasportava, sorpresa da una tempesta, trovò riparo nella baia sotto il promontorio e non riuscì a ripartire finché i marinai non sbarcarono la cassa con la statua: il segno che la Vergine voleva restare lì. I fedeli la portarono in cima al colle, dove ancora oggi è custodita.

Il volto e le mani della Madonna sono scuri. Ai piedi della statua si legge una frase tratta dal Cantico dei Cantici: «Nigra sum sed formosa», «sono nera ma bella».

La bambina caduta in mare

La leggenda più amata riguarda una pellegrina giunta da lontano per chiedere una grazia. Davanti alla statua, delusa dal suo colore scuro, avrebbe pronunciato parole di disprezzo. Poco dopo la sua bambina, sfuggita al controllo, precipitò dalla rupe verso il mare. La donna, disperata, invocò proprio la Madonna che aveva appena offeso: e il mare, ritirandosi, lasciò emergere una lingua di sabbia sulla quale la piccola fu ritrovata sana e salva.

Da quella sabbia, dice la tradizione, nacquero i laghetti di Marinello. C'è anche chi, guardandoli dall'alto in certe stagioni, giura di riconoscervi il profilo della Madonna o della bambina: le forme cambiano continuamente, ed è proprio questo a rendere il racconto sempre vivo.

Cosa dice la storia

Tindari, l'antica Tyndaris, fu fondata nel 396 a.C. da Dionisio I di Siracusa: ne restano il teatro greco, la cosiddetta basilica e le mura. Il santuario attuale è stato costruito nel Novecento accanto alla chiesa più antica, che custodiva la statua. I laghetti di Marinello sono oggi una riserva naturale orientata, un ambiente fragile di lagune salmastre, dune e scogliere, abitato da uccelli migratori: le sue forme si modificano di anno in anno con le mareggiate.

Ogni anno, tra il 7 e l'8 settembre, migliaia di pellegrini salgono a Tindari per la festa della Madonna, molti a piedi lungo i sentieri che partono dalla costa.

Tindari nella poesia

Al promontorio Salvatore Quasimodo, Premio Nobel per la letteratura nel 1959, dedicò una delle sue liriche più celebri, Vento a Tindari: «Tindari, mite ti so / fra larghi colli pensile sull'acque / dell'isole dolci del dio».

Visitare Tindari e Marinello

Il santuario si raggiunge in auto da Patti e da Oliveri. Ai laghetti di Marinello si arriva a piedi dalla spiaggia di Oliveri oppure scendendo lungo il sentiero dal promontorio: è una camminata impegnativa, da affrontare con scarpe adatte e acqua, evitando le ore più calde.

Colapesce, il ragazzo che regge la Sicilia: la leggenda

Tra tutte le leggende siciliane, nessuna è più conosciuta di quella di Colapesce, il ragazzo che passò la vita in fondo al mare. Una storia raccontata per secoli in tante versioni diverse, da Messina a Palermo e a Catania, e che ancora oggi dà un senso affettuoso alla paura più antica dell'isola: quella dei terremoti.

Il figlio del pescatore

Cola, cioè Nicola, era figlio di un pescatore di Messina. Passava le giornate in acqua, nuotava più dei pesci e si immergeva per ore. La madre, esasperata, un giorno gli avrebbe lanciato una maledizione: «Che tu possa diventare un pesce!». E così, in parte, accadde: Cola diventò capace di vivere sott'acqua, e tutti lo chiamarono Colapesce.

La prova del re

La sua fama arrivò fino al re, che in molte versioni è Federico II di Svevia. Il sovrano volle metterlo alla prova: gettò in mare una coppa d'oro e Cola la riportò su; poi una corona, poi un anello, ogni volta più lontano e più in profondità. Al ritorno da quelle immersioni, Colapesce raccontò una scoperta inquietante: la Sicilia poggia su tre colonne, una sotto Capo Peloro, una sotto Capo Passero e una sotto Capo Lilibeo, i tre vertici dell'isola. E una di quelle colonne era incrinata, consumata da un fuoco che ardeva sotto il mare.

Il sacrificio

All'ultima prova Colapesce non riemerse. Secondo la versione più diffusa, vide che la colonna stava per cedere e decise di restare laggiù a sorreggerla, per salvare la sua terra. Da allora, dice la leggenda, è ancora lì sotto: e quando la terra trema, è perché Cola si stanca e cambia spalla.

Una storia antica e molto viaggiata

La figura di un uomo-pesce legato al re di Sicilia compare già nelle cronache medievali: nel Duecento il frate Salimbene de Adam la collega proprio a Federico II. Nell'Ottocento il medico e studioso palermitano Giuseppe Pitrè, padre degli studi sul folklore siciliano, ne raccolse numerose varianti dalla viva voce del popolo. Nel 1956 Italo Calvino la inserì nelle sue Fiabe italiane, facendola conoscere in tutta Italia.

Perché ci parla ancora

Colapesce è insieme un racconto di mare, una spiegazione fantastica dei terremoti e una storia di sacrificio silenzioso. Non a caso, a Messina, città distrutta dal terremoto del 1908, il suo nome è rimasto un simbolo di attaccamento alla propria terra.

Scilla e Cariddi: il mito dei mostri dello Stretto di Messina

Chi attraversa lo Stretto di Messina in traghetto passa, senza saperlo, in mezzo a due dei mostri più famosi della letteratura: Scilla e Cariddi. Il mito nasce qui, in uno dei tratti di mare più suggestivi e più insidiosi del Mediterraneo.

Il mito nell'Odissea

Nel XII libro dell'Odissea, la maga Circe avverte Ulisse: per tornare a casa dovrà passare tra due pericoli. Da una parte, in una grotta sulla rupe, vive Scilla, un mostro con sei teste che afferra i marinai dalle navi. Dall'altra c'è Cariddi, che tre volte al giorno inghiotte l'acqua del mare e tre volte la rigetta, creando un vortice capace di risucchiare qualunque imbarcazione. Ulisse sceglie il male minore e passa vicino a Scilla, perdendo sei compagni pur di non finire nel gorgo.

La ninfa trasformata

Secondo le Metamorfosi di Ovidio, Scilla non era nata mostro: era una bellissima ninfa amata dal dio marino Glauco. Lui chiese aiuto alla maga Circe per conquistarla, ma Circe, innamorata di Glauco, per gelosia avvelenò le acque in cui Scilla si bagnava, trasformandola nella creatura mostruosa del mito.

Cosa c'è di vero

I due mostri hanno una base concreta. Nello Stretto si incontrano le acque del Tirreno e dello Ionio, con maree diverse: ne nascono correnti forti che cambiano direzione più volte al giorno e piccoli vortici, ben noti ai marinai, soprattutto vicino a Capo Peloro, sulla sponda siciliana, dove la tradizione colloca Cariddi. Sulla sponda calabra il paese di Scilla, con il suo castello sulla rupe, porta ancora il nome del mostro.

Un modo di dire

Dal mito è nata un'espressione che usiamo ancora: trovarsi «tra Scilla e Cariddi» significa essere stretti tra due pericoli, dove evitare l'uno vuol dire rischiare l'altro.

E la Fata Morgana

Lo Stretto custodisce anche un'altra meraviglia, questa volta reale: la Fata Morgana, un miraggio che in particolari condizioni di luce e temperatura fa apparire sospese sull'acqua, deformate e ingrandite, le coste e le città dell'altra sponda. Un fenomeno ottico che ha alimentato a sua volta leggende di città incantate sul mare.